Senpai là gì?
Trong tiếng Nhật, Senpai là một từ phiên âm của 先輩 / せんぱい. Từ này có nghĩa là “tiền bối” dịch theo nghĩa tiếng Hán đơn giản. Hiểu theo nghĩa Việt của chúng ta thì senpai là anh, chị, đồng nghiệp cùng chỗ làm, cũng có thể là trường học hoặc trung tâm hoặc câu lạc bộ nào đó.
Khi dùng từ senpai thì có nghĩa là người ta dành cho người được gọi với ý nghĩa đó là người lớn tuổi hơn họ, có nhiều kinh nghiệm hơn trong lĩnh vực nào đó mà người xưng hô tham gia. Senpai được xem là một kính ngữ ăn sâu trong văn hóa của người Nhật.
Trong mỗi lần giao tiếp thì họ sẽ dùng 1 cấu trúc cơ bản với senpai như sau: Họ/Tên + Senpai. Cách này thể hiện sự tôn trọng với người kia. Bạn cũng sẽ thấy khá nhiều cách xưng hô này khi xem phim Nhật Bản.
Ví dụ: Kakashi senpai có nghĩa là “Tiền bối Kakashi”, tương tự như với những cái tên khác bạn có thể áp dụng theo.
Senpai và Kohai – Mối quan hệ gắn liền
Một hiện nhiên là khi có “tiền bối” Senpai thì chắc chắn phải có “hậu bối” Kohai. Senpai và Kohai luôn luôn gắn bó và đi cùng với nhau.
Khi bạn dùng từ senpai dành cho người được tôn kính thì họ sẽ dùng từ Kohai dành lại cho bạn. Đây là mối quan hệ gắn liền và không thể thiếu khi xưng hô trong giao tiếp của văn hóa Nhật Bản.
Cách này thì cũng đơn giản kiểu như người ít tuổi hơn gọi người lớn tuổi hơn ở nơi làm việc. Hoặc học sinh năm nhất và học sinh năm 2, năm 3, năm 4… Học sinh năm nhất gọi học sinh năm 2, 3, 4 là senpai thì ngược lại học sinh năm 2,3, 4 gọi năm 1 là Kohai.
Vài vấn đề về senpai hiện nay
Với senpai, ý nghĩa chủ yếu là thể hiện sự tôn kính tới người lớn tuổi hơn và có nhiều kinh nghiệm, kiến thức hơn.
Tuy nhiên thì hiện nay Kohai không còn tỏ ra tôn kính trước những senpai như trước nữa. Mối quan hệ giữa Kohai và Senpai trở nên mờ nhạt, hời hợt và không còn như ý nghĩa ban đầu của nó nữa.
Nhiều người sử dụng từ này chỉ theo một cách miễn cưỡng và không mấy mặn mà. Nhiều khi giữa senpai và kohai còn xảy ra tình trạng bạo lực và theo kiểu bắt nạt nhau.
Vài thắc mắc về senpai
Có vài vấn đề thắc mắc về senpai mà bạn có thể quan tâm đến hiện nay như:
Senpai và Sempai: Sempai là cách phát âm sai của Senpai (từ chính xác là Senpai) tuy nhiên mọi người đều hiểu nghĩa của nó dù bạn đọc sai.
Senpai và sếp: Senpai chỉ đơn thuần là người có nhiều kinh nghiệm và người lớn tuổi hơn, họ có thể hướng dẫn bạn nhưng họ không phải là sếp.
Senpai nhỏ tuổi hơn Kohai: Thường thì senpai dành cho người có kinh nghiệm và lớn tuổi hơn. Tuy nhiên thì không hiếm trường hợp senpai nhỏ tuổi hơn kohai. Nếu là trường hợp này thì 2 bên cần ứng xử cho phù hợp, hài hòa để thể hiện sự tôn trọng nhau.
Senpai và Sensei: Sensei là tiên sinh tức là giáo viên còn senpai là tiền bối, tức người có kinh nghiệm hơn. Sensei là người chuyên và giỏi hơn, được đào tạo bài bản còn senpai chỉ là người tự đúc kết kinh nghiệm mà thôi.
News
MV 13p mới nhất vụ Times City tối qua: “B.é b.a” váy hồng đã có chồng đi xem phim với anh zai đã có vợ, bằng chứng cả tá vẫn ch.ối “chỉ đi xem phim”
Times City tối qua: Chị gái váy hồng đã có chồng đi xem phim với anh zai đã có vợ thì bị bắt gặp tại trận Được biết, chính thất còn tung ra loạt bằng chứng khác nhưng bé ba…
“B:é b:a” váy hồng nổi nhất Times City tối qua: Đi xem phim với chồng người khác, còn có cả MV 13p vẫn ch.ối đây đẩy
Times City tối qua: Chị gái váy hồng đã có chồng đi xem phim với anh zai đã có vợ thì bị bắt gặp tại trận Được biết, chính thất còn tung ra loạt bằng chứng khác nhưng bé ba…
Toàn cảnh vụ b::ắt gh-en tại Times City tối qua: Chị gái váy hồng đã có chồng đi xem phim với anh z::ai có vợ, bị chính thất tung MV 13p quá x;;ấu h;;ổ vẫn chối
Times City tối qua: Chị gái váy hồng đã có chồng đi xem phim với anh zai đã có vợ thì bị bắt gặp tại trận Được biết, chính thất còn tung ra loạt bằng chứng khác nhưng bé ba…
Kẻ dùng d** ch** người d:;ã m:;a.n trên đường Trần Quang Khải khai gì mà CA còn phải ch;oáng v;áng: “T;;iễn luôn cho gọn”
Nghi phạm Trịnh Văn Hùng bị Công an quận Hoàn Kiếm bắt giữ với cáo buộc dùng dao chém trọng thương một người đàn ông khác do mâu thuẫn. Nghi phạm Trịnh Văn Hùng tại cơ quan công an –…
Lời khai d::ã m::a.n của Trịnh Văn Hùng: Kẻ dùng d** ch** người trên đường Trần Quang Khải “T:iễn luôn cho gọn”
Nghi phạm Trịnh Văn Hùng bị Công an quận Hoàn Kiếm bắt giữ với cáo buộc dùng dao chém trọng thương một người đàn ông khác do mâu thuẫn. Nghi phạm Trịnh Văn Hùng tại cơ quan công an –…
Lời khai không thể tha thứ của kẻ dùng d** ch** người d:;ã m:;a.n trên đường Trần Quang Khải: “T:iễn” luôn cho gọn
Nghi phạm Trịnh Văn Hùng bị Công an quận Hoàn Kiếm bắt giữ với cáo buộc dùng dao chém trọng thương một người đàn ông khác do mâu thuẫn. Nghi phạm Trịnh Văn Hùng tại cơ quan công an –…
End of content
No more pages to load